La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 9:13

Io pongo il mio arco nella nuvola e servirà di segno del patto fra me e la terra.

C.E.I.:

Genesi 9:13

Il mio arco pongo sulle nubi
ed esso sarà il segno dell'alleanza
tra me e la terra.

Nuova Diodati:

Genesi 9:13

Io pongo il mio arcobaleno nella nuvola, e servirà di segno del patto fra me e la terra.

Riveduta 2020:

Genesi 9:13

Io pongo il mio arco nella nuvola, e servirà di segno del patto fra me e la terra.

La Parola è Vita:

Genesi 9:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 9:13

Io pongo il mio arco nella nuvola, e servirà di segno del patto fra me e la terra.

Ricciotti:

Genesi 9:13

porrò nelle nubi il mio arco, e sarà segno d'alleanza fra me e la terra.

Tintori:

Genesi 9:13

porrò il mio arcobaleno nelle nubi e sarà il segno del patto fra me e la terra.

Martini:

Genesi 9:13

Porrò il mio arcobaleno nelle nuvole, e sarà il segno del patto tra me, e la terra.

Diodati:

Genesi 9:13

Io ho messo il mio Arco nella nuvola; ed esso sarà per segno del patto fra me e la terra.

Come il vecchio il mondo fu distrutto per diventare un monito di giustizia, così questo mondo rimane come monito di misericordia. Ma il peccato che fece perire il vecchio mondo, brucerà questo nuovo. Nei patti tra gli uomini, ciò che si promette dovrebbe essere solennemente mantenuto e l'adempiere quanto pattuito da sicuramente maggior soddisfazione reciproca. Il sigillo di questo patto biblico fu l'arcobaleno che probabilmente appariva già da prima fra le nubi ma che mai fu un sigillo di un patto fino ad adesso. L'arcobaleno appare quando abbiamo maggiormente motivo di temere la pioggia copiosa: Dio, perciò, mostra questo sigillo della parola affinché essa non prevalga. Più densa è la nube, più luminoso è l'arco nella nube. Così, laddove abbondano afflizioni minacciose così abbondano maggiormente le consolazioni. L'arcobaleno è la riflessione dei raggi del sole che splendono sulle gocce di pioggia: tutta la gloria dei sigilli del patto deriva da Cristo, Sole di giustizia. Ed egli verserà una gloria sulle lacrime dei suoi santi. Un arco indica terrore ma questo non ha né corda né freccia e un solo arco non fa che poche ferite. Qui troviamo un arco che è diretto verso l'alto, non verso la terra, poiché i sigilli del patto sono stati progettati per consolare e non per incutere terrore. Come Dio guardando l'arcobaleno ricorda il patto, così pure noi ricordiamo quel patto con fede e gratitudine. Senza la rivelazione, questa dolce rassicurazione non poteva essere conosciuta, ma senza fede essa sarà inutile a noi. Ma quando nei pericoli più grandi, ai quali tutti siamo esposto, ci riferiamo al nuovo patto con le sue benedizioni esso sarà una dolce consolazione per noi.